I Lack
You All Very Much!
So, I decided to take a few minutes
and run a few foreign documents through the three translation programs
I have, just to see how they did. As far as I know, these are the
best of the bunch, SysTran, PowerTranslator, and Universal Translator 2000.
Both the manual to my Pentium CPU and my Logitech mouse are in multiple
languages, so I took the English, French and Spanish pages, scanned a few
paragraphs, then ran them through the programs, translating them into English.
I'll save you the boring details.
Suffice to say that the answer to the question, "Which one is the best
translation program?" is "None of the above". They all had their
very odd faults. SysTran didn't know the Spanish word for "guarantee",
although the other two did. Stuff like that went on and on.
If I had to pick one, I guess I'd take L&H Power Translator.
Universal Translator seemed to be the goofiest of the bunch.
But an even more interesting test
is to take an English document, translate it to another language (French
in this case), and then translate it right back with the same program.
If it can't even translate ITSELF back, it's hard to have much confidence
it'll be able to translate anything from the outside very well.
Original Version
My darling -
How I miss you! How I long
to kiss your sweet, luscious lips and caress your ripe, golden orbs.
The touch of your hands on my manly pride fills me with a lust for your
firm, ripe young body.
Many days have passed since I last
probed the deep mysteries of your heart and soul. Facing together,
lips locked on lips, we treasure these minutes as life swirls on in us,
around us, and beyond us.
Write soon, my little cupcake!
SysTran to French and back
My darling -
How I am bored you! How I to
a long time embrace your soft and succulent lips and to cherish your orbs
ripe and of gold. The contact of your hands on my virile pride fills
me of covetousness for your young firm and ripe body.
Many days passed since I for the
last time probed the major mysteries of your heart and heart. Facing
together, lips closed with key on lips, us prisons these minutes while
the life whirls above in us, around us, and beyond us.
To write soon, my little of cupcake!
Power Translator
My love -
As I miss yourselves! As I
want to kiss your sugary, luscious lips ardently and to entertain your
mature orbs, of gold. The touch of your hands on my male pride fills me
of a lust for your enterprise, young mature body.
A lot of days passed since I deepened
the deep mysteries of your heart and soul lately. To cope together,
the lips set of the lips, we cherish these minutes like whirlwinds of life
on in us, around us, and beyond us.
Write soon, my kid small cake!
Universal Translator
My darling -
How I lack you!
How long to hug I your sugary luscious and caress lips your ripe golden
orbs. The your hands feel my over male pride fills me on a desire
for the your company, ripe young the body.
Many days have happened as I hold
out polled and lifeblood the deep your heart mysteries.
Braving outfit, lips locked on lips, that we treasure these time as life
roughly us, and we, swirl us in farther.
Write soon, my cupcake small!
Professional Summation
I'd say the industry still has a
ways to go.
|